ชาวนาแดนสวรรค์ ตอนที่ 1 - ฟ้าผ่า

นิยายลงทุกวัน เวลา 6.00 น. ส่วนเรื่องไหน จำนวนกี่ตอนนั้น สามารถดูได้ ที่นี่

ตอนที่ 1 ฟ้าผ่า
แปล Credit : oosaoo

การประชุม ณ หอแห่งสวรรค์ซึ่งรวบรวมเทพเจ้าไว้มากมาย
ทุกท่าน คนรุ่นใหม่ของเซินนงได้ตื่นขึ้นแล้ว ใครมีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับวิธีการฝึกอบรมพวกเขาหรือไม่?
เทพจักรพรรดิหน้าหยกนั่งอยู่บนบังลังก์เหลือบมองไปยังเทพเซียนผู้มีรัศมีเจิดจ้า
เรียนท่านเทพจักรพรรดิ คนรุ่นใหม่ของเซินนงเหล่านี้สามารถแลกเปลี่ยนสื่อสารกับสรวงสวรรค์ได้โดยตรง และด้วยทรัพยากรต่างๆที่มี เราสามารถพัฒนาพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว
ใช่... นับพันปีแล้วที่เราไม่มีคนรุ่นใหม่จากเซินนง ตอนนี้วัตถุดิบที่มีคุณภาพสูงได้กลายเป็นสินค้าที่หายากไปแล้ว ... ถ้าเรื่องนี้ยังดำเนินต่อไป ข้าคงต้องหยุดการทำงานของท้องฟ้าไปซักระยะ ในตอนนี้เราต้องพัฒนาคนรุ่นใหม่จากเซินนงให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ข้าเห็นด้วยกับเรื่องเซินนง พวกเขาสามารถลดวิกฤตการณ์ปัจจุบันในสรวงสวรรค์ได้อย่างแน่นอน
เซินนงมีความสำคัญมากสำหรับสรวงสวรรค์ เป็นเวลาหลายพันปีแล้วที่ไม่มีคนรุ่นใหม่จากเซินนงเลย นั่นทำให้ความยิ่งใหญ่ของสรวงสวรรค์ลดลง
ใช่ ข้าเองก็อยากทำยาอายุวัฒนาระดับสูงตัวใหม่อยู่พอดี แต่ขาดแคลนวัตถุดิบคุณภาพสูง ข้าจึงไม่ได้สามารถปรุงยาได้
เทพเซียนหลายองค์พูดคุยกันอย่างต่อเนื่อง บนใบหน้าของเทพเซียนทุกองค์ฉาบไปด้วยความตื่นเต้น
หลังมีข้อจำกัดมากมายหลายพันปี ในที่สุดคนรุ่นใหม่ของเซินนงได้ถือกำเนิดขึ้นมา ซึ่งหมายความว่าความรุ่งโรจน์อันเป็นมงคลกำลังจะมาถึง
พวกเขาจะดูแลคนรุ่นใหม่จากเซินนงอย่างระมัดระวังที่สุด
ผิดแล้ว มันต้องไม่ใช่แบบนี้
ทันใดนั้นก็มีเสียงคัดค้านดังขึ้น
เทพเซียนทั้งหลายหันไปมองเทพไท่ซ่างเล่าจื๊อ
ตำแหน่งของเทพเล่าจื๊อช่างสูงส่ง แม้แต่เทพจักรพรรดิหน้าหยกยังต้องไว้หน้าเขาหลายส่วน เทพเล่าจื๊อเป็นอดีตชาติของตาวเต๋อเทียนซุนซึ่งตัวแทนของเหล่านักบุญ (ลัทธิเต๋า)
เรียนท่านเทพจักรพรรดิ คนรุ่นใหม่ของเซินนงรุ่นก่อน ๆ กว่าจะก้าวเข้าสู่วิถีทางของชาวเซินนงได้นั้น พวกเขาได้สัมผัสกับชีวิตและเข้าใจความทุกข์ทรมานบนโลก ค่อย ๆ ได้รับความรู้และความเข้าใจอย่างช้า ๆ และในที่สุดก็ได้รับตำแหน่งของสำคัญของชาวเซินนง ถ้าหากชาวเซินนงรุ่นนี้ได้รับตำแหน่งจากสรวงสวรรค์อย่างง่ายดาย มันจะไม่เป็นการทำลายศักดิ์ศรีของพวกหรอกหรือ พวกเขาต้องสูญเสียพัฒนาการที่สำคัญ ถ้าหากเราปลูกฝังเขาด้วยวิธีการเยี่ยงนี้เขาก็จะไม่สามารถบรรลุความยิ่งใหญ่ได้ด้วยของตัวเขาเอง เขากล่าวพร้อมน้อมตัวเล็กน้อยแด่เทพจักรพรรดิ แล้วมองกลับไปเหล่าเทพเซียนทั้งหลาย
เทพจักรพรรดิหน้าหยกและเหล่าเทพเซียนหลายเงียบเสียงลง เป็นดั่งเช่นที่เทพเล่าจื๊อได้กล่าว
เหล่าเซินนงทุกองค์ได้ผ่านการพัฒนาปรับปรุงการเพาะปลูกอันยาวนาน พวกเขาก็ได้รับความทุกข์ทรมานและยากลำบากในการบรรลุความสำเร็จดั่งในปัจจุบัน คำกล่าวของเทพเล่าจื๊อได้ให้ข้อคิดกับเทพจักรพรรดิและเทพเซียนองค์อื่น ๆ ในไม่ช้าพวกเขาก็ได้พูดคุยวางแผนการฝึกอบรมคนรุ่นใหม่ของเซินนง

***

ณ หมู่บ้านขนาดเล็กอันเงียบสงบในประเทศจีน หมู่บ้านจิงหยูเฟิงมีถนนดินแคบ ๆ และคดเคี้ยวเพียงสายเดียวที่สามารถเชื่อมต่อกับโลกภายนอก ซึ่งถือว่าเป็นข่าวดีสำหรับชาวบ้านที่อาศัยอยู่ที่นั่น เนื่องจากชาวบ้านชนบทในเมืองเล็ก ๆ ส่วนมากทำอาชีพเพาะปลูก ชาวบ้านที่นี่อยู่กันแบบเรียบง่ายมีไม่กี่คนที่ออกจากหมู่บ้านไปทำงานในเมืองและกลับมาที่หมู่บ้านบางครั้งบางคราว สิ่งปลูกสร้างที่นี่ไม่หรูหราเหมือนในเมือง มีเพียงแค่บ้านกระเบื้องสีแดงและกระเบื้องเซรามิคสีขาว
วันนี้มีพายุฝนฟ้าคะนอง
ถึงแม้ว่าในเดือนมิถุนายนจะมีฝนตกหนัก แต่ปีนี้ฝนตกหนักกว่าทุกปีการเพาะปลูกพืชหลายชนิดได้รับผลกระทบเสียหาย
เย่เสี่ยวเฉินนั่งอยู่ในบ้านหลังเล็กค่อนข้างเสื่อมโทรม เหม่อมองไปยังสภาพอากาศนอกหน้าต่างด้วยความหดหู่ ด้านข้างเขาไม่ไกลนักมีสุนัขตัวใหญ่จอมขี้เกียจสองตัวลิ้นห้อยออกมาจากปาก
เขาจบปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยเกษตรในตัวจังหวัดทางภาคใต้ งานทางสายอาชีพนี้หาได้ไม่ง่ายนักและเขายังไม่มีเส้นสายใด ๆ อีกด้วย ในที่สุดเขาก็สามารถหางานทำงานได้ เขาได้เป็นพนักงานขายในบริษัทแห่งหนึ่ง แต่เขาเป็นคนเก็บตัวจึงประสบปัญหาในการสื่อสารกับคนอื่น ๆ อยู่เสมอ การที่เขาไม่สามารถสื่อสารกับคนอื่นเป็นอุปสรรคใหญ่ในการขายสินค้า
เป็นเวลากว่าสองเดือนที่เขาไม่สามารถขายอะไรได้เลย ในที่สุดเขาต้องลาออก
เขากลับไปยังบ้านเกิดและวางแผนที่จะสร้างสวนผัก ผลไม้ เพราะยังไงเขาก็จบมาทางด้านนี้ การทำเกษตรจึงเหมาะสมที่สุดสำหรับเขา
ทั้งพ่อและแม่ไม่เข้าใจตรรกะความคิดของเขา ในสายตาของพวกท่านการทำงานในเมืองถือเป็นงานที่เกียรติ แต่เขาเลือกที่จะกลับไปทำไร่นาของครอบครัว มันทำให้พวกท่านรู้สึกว่าเขาไม่มีเหตุผล
เย่เสี่ยวเฉินเคยเล่าเรื่องร้าย ๆ เกี่ยวกับการใช้ชีวิตในเมืองให้พวกท่านฟัง แต่พ่อแม่ของเขากลับคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ
ในที่สุดพ่อแม่ของเขาก็เอาเงินออมที่จะใช้ในการแต่งงานของเย่เสี่ยวเฉินมาใช้ อันที่จริงมันก็ไม่เยอะเท่าไหร่นักเพียงแค่ 2-3 หมื่นหยวน พ่อและแม่ต้องทำงานหนักต่าง ๆ นานา บางครั้งก็ออกไปทำงานเป็นจับกัง รายได้ต่อปีไม่มากนัก พวกท่านยังต้องหาเงินมาจ่ายค่าเล่าเรียนและค่าครองชีพของทั้งเย่เสี่ยวเฉินและเย่หยิง
เมื่อพ่อเป็นโรคความดันโลหิตสูงส่วนแม่เป็นโรคไขข้อเสื่อม ท่านทั้งสองจึงต้องเจียดเงินค่ารักษาพยาบาล เงินทองที่มีอยู่เริ่มไม่พอค่าใช้จ่าย
การจะเก็บออมเงิน 2-3 หมื่นหยวนจึงไม่ง่ายดายนัก
เย่เสี่ยวเฉินใช้เงินจำนวนนี้บวกกับเงินที่ยืมมาจากญาติคนอื่น ๆ รวบแล้วก็เกือบห้าหมื่นหยวน และเขายังทำสัญญาเช่าพื้นที่ทำไร่นาขนาดใหญ่
การเช่าพื้นที่ไม่กี่ร้อยเอเคอร์ทำไร่นาไม่ได้ใช้เงินมากเท่าไหร่
ส่วนใหญ่เขาเอาเงินไปใช้ในการก่อสร้างรั้วและเรือนกระจก
แม้ว่าเย่เสี่ยวเฉินพยายามประหยัดค่าใช้จ่าย แต่เมื่อโรงเรือนและรั้วถูกสร้างขึ้น รวมทั้งการซื้อเมล็ดพันธุ์และปุ๋ยแล้วเขาก็เหลือไม่เงินมากนัก
ตอนนี้ฟาร์มของเย่เสี่ยวเฉินเต็มไปด้วยผักและผลไม้ตามฤดูกาล เช่น แตงกวา ถั่วเขียวถั่ว ผักกาด แตงโม แคนตาลูป ฯลฯ
เขาไม่ห่วงเรื่องการขายผลผลิต ก็เพราะว่าลูกชายของลุงเปิดซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ในตัวเมือง ผักและผลไม้ที่นี่สามารถส่งไปขายที่นั่นได้
ด้วยเหตุนี้เย่เสี่ยวเฉินจึงกล้าที่จะทุ่มเงินออมทั้งหมดเพื่อสร้างสวนผัก ผลไม้
แม่ครับ สภาพอากาศในตอนนี้ส่งผลต่อผลผลิตและคุณภาพของผัก ผลไม้เป็นอย่างมาก
เย่เสี่ยวเฉินแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ เสียงฟ้าร้องทำเอาเขาหดหู่
ผักและผลไม้ตามฤดูกาลต้องการปริมาณแสงแดดสูง ถ้ารดน้ำมากเกินไปจะส่งผลต่อปริมาณและคุณภาพของพืชผล
ผลผลิตทางการเกษตรส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับพระเจ้า
เขากำลังคิดเรื่องราวต่าง ๆ ทันใดนั้นโทรศัพท์ในกระเป๋าของเขาเริ่มดังขึ้น
เขารีบหยิบมันออกมา เมื่อเห็นว่าเป็นเบอร์ของลูกพี่ลูกน้องของเขา เฉินฮ่าว ชายหนุ่มชื่อเฉินฮ่าวเป็นลูกชายคนโตของลุง เขาเปิดกิจการซูเปอร์มาร์เก็ตในเมือง พ่อภรรยาของเขาเคยทำงานในกรมทหารผ่านศึก ก่อนเกษียณเขาเป็นถึงผู้อำนวยการสำนักอนามัย เฉินเฮ่าใช้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ของเขาไปตั้งรกรากในตัวเมือง
ไง พี่ชายฮ่าว พี่มีเวลาว่างโทรหาผมด้วยหรอ?
เสี่ยวเฉิน พี่มีเรื่องจะคุยด้วย เกี่ยวกับเรื่อง...
เสียงในตอนท้ายของเฉินฉ่าวเงียบไป แล้วกล่าวต่อ ทีแรกพี่สัญญาว่าจะซื้อผักและผลไม้จากฟาร์มของนาย แต่ภรรยาของพี่ไม่เห็นด้วย เธอ ...
เย่เสี่ยวเฉินไม่ได้รอให้เฉินฮ่าวพูดจบ เขาเริ่มปวดหัวเพราะเข้าใจเรื่องนี้ได้ทันที ในใจเขารู้สึกขมขื่น
ดูเหมือนว่าเขาจะขายผัก ผลไม้ของเขาในซูเปอร์มาร์เก็ตของพี่ชายไม่ได้แล้ว ภรรยาของพี่เฉินพี่สะใภ้ หลี่หยาน ... เธอเป็นผู้หญิงแกร่งและหัวสูง เธอมักดูถูกบรรดาญาติพี่น้องของเย่เสี่ยวเฉินอยู่เสมอ แม้แต่ลุงและป้ายังถูกรังแกบ่อยครั้ง
พี่เฉินประสบความสำเร็จได้ทุกวันนี้เพราะเหตุผลส่วนใหญ่มาจากการอาศัยความสัมพันธ์ของภรรยา ภรรยาของพี่เฉินคนนี้เป็นผู้หญิงที่มีอำนาจ พี่เฉินจึงต้องยอมพี่สะใภ้ตลอด
เสี่ยวเฉิน พี่ขอโทษจริง ๆ แต่พี่จะพยายามหาทางช่วยด้วยวิธีอื่น
เฉินฮ่าวรู้สึกเสียใจเพราะเขาสัญญาเอาไว้แล้ว แต่ต้องมากลับคำพูดแบบนี้ทำเอาเขารู้สึกอับอายมาก
พี่เฉิน เฮ้ ไม่เป็นไร
อา เสี่ยวเฉิน แค่นี้ก่อนนะ ถ้ามีอะไรคืบหน้าพี่จะโทรบอกอีกที
เฉินฮ่าวถอนหายใจ แล้วกดตัดการสนทนา
เย่เสี่ยวเฉินรู้สึกสับสน อนาคตที่สดใสถูกดับลง การทำอะไรที่ต้องพึงพาคนอื่น มันช่างเป็นเรื่องยากเย็นแสนเข็นจริง ๆ !
เขาวางโทรศัพท์ลง ทันใดนั้นสายฟ้าฟาดผ่าลงมาจากท้องฟ้าอันมืดครึ้ม เย่เสี่ยวเฉินหลบไม่ทัน เขาโดนฟ้าผ่าเข้าอย่างจัง บางทีความหดหู่ของเขาอาจเป็นสายล่อฟ้าก็ได้
มันเป็นแปลกที่ภายในบ้านไม่ร่อยรอยโดยฟ้าผ่าเลย
สุนัขสองตัวที่นอนอยู่ข้าง ๆ ลุกขึ้นยืน ขนทั้งร่างของพวกมันตั้งขึ้น ส่งเสียงขู่ ไปยังร่างของเย่เสี่ยวเฉิน

ตอนที่ 2